Pracownicy Akademii Pożarniczej
Podstawowe informacje
- Pełne imię i nazwisko
- Joanna Maria Topola
- Główny adres email
- Joanna.Topola@sgsp.sgsp
- Opis działalności
-
Urodziłam się 21 lutego 1982 r. w Łodzi. W 2007 r. ukończyłam studia magisterskie na Uniwersytecie Łódzkim, na kierunku filologia angielska. W trakcie studiów, jak i kilka lat po nich, zdobywałam doświadczenie ucząc języka angielskiego zarówno w kraju jak i poza nim. Pracowałam jako lektor języka angielskiego w Polsce oraz w Irlandii. Kolejnym etapem mojej kariery zawodowej był Instytut Medycyny Pracy w Łodzi. Tam rozpoczęłam swoją przygodę z redakcją językową i tłumaczeniami. Nawiązałam bowiem współpracę z Oficyną Wydawniczą i naukowcami, dla których redagowałam i tłumaczyłam treści naukowe. Obecnie jestem pracownikiem Uniwersytetu Łódzkiego, co daje mi możliwość dalszego rozwoju i robienia tego co naprawdę lubię - tłumaczenia. Jestem osobą otwartą i towarzyską, a przy tym odpowiedzialną i pracowitą. Chętnie podejmuję wyzwania i uczę się nowych rzeczy.
- Osiągnięcia naukowe
- Zainteresowania naukowe
-
Interesuję się modą i uwielbiam podróże. Miałam przyjemność odwiedzić już kilka odległych zakątków świata, jednak jeszcze cała masa miejsc, które chciałabym zobaczyć przede mną. Lubię czytać. Książki pozwalają mi oderwać się od rzeczywistości, choć niestety nie mam na nie tyle czasu ile bym sobie życzyła.
- Stanowiska
-
-
specjalista tłumacz Centrum Komunikacji i PR
Tłumacz języka angielskiego. Wspieram pracę zespołu w zakresie tłumaczeń. Tłumaczę wszystkie bieżące treści, przede wszystkim treści o charakterze popularnonaukowym (m.in. treści na stronę www Uniwersytetu jak np. aktualności, fb czy Instargram). Zajmuję się również redakcją językową. Chętnie udzielę wsparcia w zakresie tłumaczenia tekstów jak i redakcji.
Godziny pracy
- Poniedziałek
- Wtorek
- Środa
- Czwartek
- Piątek
- Sobota
- Niedziela
-